A number locating a point along an axis. Coordinates only mean something against a stated origin.
Late Latin coordinare (to arrange together), from com- (together) + ordinare (to set in order), from ordo (order, row); a number that only locates anything once an origin has been agreed and stated.
A number locating a point along an axis. It means nothing at all until an origin has been stated for it to be measured against.